How to Find the treasure room associated with the Romulus Lairs in AC: Brotherood

So you've found all the Romulus Lairs and collected all the Borgia flags - now you just need to find the treasure room! This tutorial shows you where to access it and what sort of goodies you can find inside!